محمد يوسف نجم

اسم المصنف

محمد يوسف نجم

تاريخ الوفاة

1430

ترجمة المصنف

محمد يوسف نجم (1925 ـ 2009م)

ولد في مجدل عسقلان في فلسطين المحتلة سنة 1925 ، وتوفي بعيداً عنوطنه في 5 ـ 3 ـ 2009. كان واسع الثقافة متعدد الجوانب ، تعمّق في القديم كما أفادمن الحديث في زمنه ، فمزج بين الثقافة العربية الخالصة وبين الثقافات الوافدة علىالفكر العربي. نشأ في بيروت بلبنان بعد لجوئه من فلسطين ، وتعلّم فيها ، في المرحلةالابتدائية والثانوية ، ثم التحق بالجامعة الأمريكية في بيروت ، في قسم اللغةالعربية ، ونال منها البكالوريوس في الآداب سنة 1946 ، وبعد سنتين نال منها ماجستيرآداب ، ثم ارتحل إلى القاهرة طلباً للعلم ، فأكمل دراسته في كلية الآداب بجامعةالقاهرة سنة 1951 ، ونال منها درجة ماجستير في الآداب ، ثم درجة الدكتوراه سنة 1954، واختار لرسالته موضوعاً عن المسرحية في الأدب العربي الحديث ، بإشراف الدكتورشوقي ضيف ، وعاد إلى الجامعة الأمريكية محاضراً في الأدب العربي.
ترك منالمصنفات ما يربو على الثلاثين مصنّفاً ، أًثنى عليها العلماء والأدباء ، وكان ثقةصاحب فضل ونبل وجلالة قدر ، أديباً مفكراً مترجماً إماماً في اللغة بليغاً في الرأيمتيناً ، وهو غزير التأليف في المسرح والقصص والنقد ومناهجه في الأدب العربي ، ولهترجمات في النقد ومدارسه ومناهجه ، وفي الحضارة الإسلامية ، وله تحقيقات في التراثالعربي ، وأشرف على طبع مجلات أدبية كثيرة ، وكان اجتماعياً يحب الناس له صلاتصداقة مع كبار علماء عصره.
حاز على عدد من الجوائز العلمية والأدبية من جامعةالدول العربية في سنتي 1955 - 1957 ، وجائزة مؤسسة التقدم العلمي بالكويت ، ووسامالقدس للثقافة والفنون سنة 1990 ، وجائزة الملك فيصل العلمية للأدب العربي سنة ,1992 وهو عضو اللجنة الدائمة للمسرح العربي بالمنظمة العربية للتربية والثقافةوالعلوم منذ سنة 1976 ، ورئيس اللجنة الدائمة للثقافة العربية منذ سنة 1977 ،والمقرر العام لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن الشؤون الثقافية في الوطن العربي منذسنة 1979 ، وعضو المجمع الملكي لبحوث الحضارة الإسلامية بعمّان ، وعضو المجمعالتونسي للعلوم والآداب والفنون ، وعضو مجمع اللغة العربية بدمشق.
خلّف ثروةعلمية في معظم التصانيف التي أودعها علمه ، وهي:
1 - القصة في الأدب العربيالحديث 1870 - 1914 ، القاهرة ,1952
2 - فن القصة ، بيروت ,1955
3 - المختارمن النثر العربي - العصر العباسي ، بالاشتراك مع ميخائيل جبور ، بيروت ,1956
4 - المسرحية في الأدب العربي الحديث 1874 - 1914 ، بيروت ,1956
5 - العالم العربي ،تأليف: نجلاء عز الدين ، ترجمة ، القاهرة ,1957
6 - فن المقالة ، بيروت ,1958
7 - ديوان جميل صدقي الزهاوي ، تحقيق ، القاهرة ,1958
8 - رسائل الصابئوالشريف الرضي ، تحقيق ، الكويت ,1960
9 - مضاهات أمثال كليلة ودمنة بما أشبههامن أشعار العرب ، بيروت ,1960
10 - مسرحيات مارون النقاش ، تحقيق ، بيروت ,1961
11 - ديوان دعبل بن علي الخزاعي ، تحقيق ، بيروت ,1962
12 - عبيد اللهقيس الرقيّات ، تحقيق.
13 - مسرحيات أحمد أبو خليل القباني ، تحقيق ، بيروت ,1962
14 - مسرحيات يعقوب صنوع أبو نظارة ، تحقيق ، بيروت ,1963
15 - فهارسالأدب العربي الحديث ، بيروت ,1963
16 - رائد الثقافة العامة ، تأليف: كورنيلدوسهيرشبرغ ، ترجمة ، بيروت ,1963
17 - مسرحيات محمد عثمان جلال ، تحقيق ، بيروت ,1964
18 - مسرحيات سليم النقاش ، تحقيق ، بيروت ,1964
19 - مسرحيات نجيبحداد ، تحقيق ، بيروت ,1966
20 - شعراء عباسيون ، تأليف: جوستاف أدموند فونغرينباوم ، ترجمة.
21 - مناهج النقد الأدبي بين النظرية والتطبيق ، تأليف: دافيدديتشيس ، ترجمة ، بيروت ,1966
22 - ليبيا في كتب الجغرافيا والرحلات ، بنغازي ,1968
23 - مفاهيم النقد الأدبي ، تأليف: دافيد ديتشيس ، ترجمة ، ,1977
24 - المسرحية في الأدب العربي الحديث. جزءان.
25 - المسرح الغنائي في مصر ،بيروت.
26 - الشعر العربي في المهجر ، بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس.
27 - النقد الأدبي ومدارسه الحديثة ، تأليف سبتانلي هايمن ، ترجمه بالاشتراك مع الدكتورإحسان عباس.
28 - دراسات في الحضارة الإسلامية ، تأليف: هاملتون ، بالاشتراك معالدكتور إحسان عباس.
29 - نظرية النقد والفنون والمذاهب الأدبية.
30 - الشعرالعربي في المهجر - أمريكا الشمالية ، بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس ، بيروت ,1975
31 - ديوان أوس بن حجر ، تحقيق ، بيروت ,1979 32
- مسرحيات الشيخإبراهيم الأحدب ، تحقيق ، بيروت ,1985
في كلمة له قبل رحيله ، في حفل تكريمي لهفي الدورة الأولى لمهرجان المسرح العربي للهواة في القاهرة ، دعا فيها الممثلينالشباب إلى إنقاذ المسرح من التخريب الذي يمارسه التلفزيون في الحياة الثقافيةالعربية ، وحذر من إمكانية اضمحلال المسرح أمام التلفزيون. وقال إن المسرح تراجعاثر انتزاع التلفزيون للموهوبين من العمل في المسرح والزج بهم في إنتاج مسلسلاتثقيلة الدم لا تحمل أبعاداً إبداعية ، وتعمل على تسطيح البعد الثقافي. وإن السبيلالوحيد لإنقاذ المسرح من التسطيح الذي يهدده من التلفزيون يكون على أيدي الهواةالذين يعشقون المسرح ويقدمونه بكل الحب: لأن من يعشق يعطي ما يحب ، ولا أحد يستطيعأن يمنعه من هذا العطاء ، ويعود نجاح التلفزيون إلى سهولة العمل وعدم التعرض إلىالانتقاء المباشر من قبل الجمهور عما يحدث في المسرح ، إضافة إلى أرقام المردودالمالي على الكتّاب وغيرهم ، وقدّم مثالاً على ذلك من خلال تجربة الجيل المسرحي ،الذي صعد في الستينات في لبنان ، ومن بينهم نضال الأشقر ومنير أبو حبس ويعقوبالشدراوي ، وكيف أطفأ التلفزيون تجربة كان لها أن تقدم الكثير لحركة المسرحاللبنانية. وإنّ مارون النقاش كان أول عربي قدم عروضاً مسرحية عن نصوص أوروبية. بقيالقول إنّ الدكتور محمد يوسف نجم -رحمه الله - أحد الأعلام الكبار الذين قدّمواللغة العربية تصانيف زاخرة في الأدب والفكر والترجمة ، لا يقلّ عنه أحد ، بل يكادأن يكون صنو هؤلاء العلماء أمثال الدكتور إحسان عباس.