غسان كنفاني

هذا البحث ترجمة لدراسة قام بها الكاتب الألماني الدكتور اشتيفان فيلد ، ونشرتها ابتداء OTTO HARRASSOWITZ  WIESBADEN عام 1975 ، ونقلها للعربية الدكتور عادل الأسطة الأستاذ المشارك بقسم اللغة العربية بجامعة النجاح الوطنية ، وقد سبق أن نشرت هذه الترجمة في مجلة الكاتب ، العدد 145 (6/1992) وها نحن نعيد نشرها مجدداً في سلسلة الموسوعة التربوية الفلسطينية ، وقد تجد عزيزي القارئ أسلوبها مغايراً قليلاً للأسلوب المتبع عادة في التراجم، ذلك أن المؤلف مزج فيه بين الانطباع وسرد الحقائق والوقائع .